초보아빠의 러시아 생활 2

혼인신고 하기 - 주러대한민국 대사관 편

러시아 혼인신고 및 결혼식이 끝났으니 이제 한국 혼인신고도 해야겠죠? 준비물은 결혼식때와 마찮가지로 쉽습니다. 1. 대사관 홈페이지 들어간다 https://overseas.mofa.go.kr/ru-ko/brd/m_7329/list.do 2. 영사과에 전화한다. 라고 하면 글쓸 필요가 없겠죠? ㅎㅎ 먼저 러시아어로된 모든 서류들을 번역 해야합니다. 1. 배우자 여권, 러시아 혼인 신고서 - 근처 나따리우스(нотариус) 가셔서 번역하시면 됩니다. 한국어로 해주는 곳으로 가셔야해요. 물론 전문적인건 아니고 유료번역기로 돌린다 더라구요. 저는 와이프 회사에서 이용하는 번역공증소로 가서 했습니다. 다시 말씀드리지만, 별로 크게 상관 없어요. 직접 번역하셔도 됩니다. 그저 귀찮기에 맡기는 것일 뿐.. 2. 혼..

사랑스런 와이프와 결혼 // 국제결혼 // 러시아에서의 결혼식

작년 11월 5일 모스크바 Дворец Бракосочетания №1 - 드바레쯔 브라코싸체따니야 №1 ("작스" 라고 불러요) 에서 아름다운 결혼식을 올렸습니다. 아무래도 국제 결혼이다 보니 서류 준비가 필수였지요...그래도 어렵지는 않습니다. 1. 여권 번역 - 러시아인이 아닌 배우자의 여권 번역이 필요합니다. 한국에서 번역한 건 인정안해주더군요...번역원본 맨날 가져가서 매번 새로합니다...ㅜ.ㅜ 2. 혼인관계증명서(가족관계증명서) - 자국에서 유부남/녀인지 아닌지 점검용. Apostille 까지 받아야합니다. 요샌 인터넷으로 모두다 할 수있더군요. 하지만 전 공인인증서도 없고~ 한국 심카드도 없고~ 부모님께 부탁해서 받았습니다.... 3. 500루블 - 이게 결혼 비용입니다. 아까워할 필요 없어..